R584 Сборник Хайку на Английском языке с иллюстрациями Haiku Japanese Art and Poetry
R584 Сборник Хайку на Английском языке с иллюстрациями Haiku Japanese Art and Poetry
Изящные, вызывающие воспоминания хайку, представленные здесь, были составлены известными японскими мастерами хайку последних четырехсот лет, включая Мацуо Баш, Танигучи Бусон и Кобаяси Исса. Обманчиво простые стихотворения, написанные на английском языке с использованием японской каллиграфии и транслитерации, сочетаются с изысканными картинами восемнадцатого или девятнадцатого веков, гравюрами укиё-э и гравюрами на дереве шинанга двадцатого века из Художественной галереи Большой Виктории, Канада. Haiku: Japanese Art and Poetry представляет тридцать пять пар стихов и изображений, организованных по сезонам. Во введении подробно рассказывается о происхождении и развитии хайку, о жизни самых известных поэтов и о препятствиях, с которыми сталкиваются при переводе кратких, но сложных строк.
Издатель: Pomegranate Communications Inc, США; Иллюстрированное издание (15 июня 2010 г.)
Язык: английский, японский
Твердая обложка: 80 страниц.
ISBN-10: 0764956108
ISBN-13: 978-0764956102
Размеры: 21,23 x 1,55 x 21,44 см
The graceful, evocative haiku featured here were composed by the renowned Japanese haiku masters of the past four hundred years, including Matsuo Bash, Taniguchi Buson, and Kobayashi Issa. The deceptively simple poemsrendered in English with Japanese calligraphies and transliterationsare paired with exquisite eighteenth- or nineteenth-century paintings and ukiyo-e prints and twentieth-century shin hanga woodcuts from the Art Gallery of Greater Victoria, Canada. Haiku: Japanese Art and Poetry presents thirty-five pairs of poems and images, organized seasonally. The Introduction details the origin and development of haiku, the lives of the most famous poets, and the obstacles faced when translating the concise yet complex lines.
- Publisher : Pomegranate Communications Inc,US; Illustrated edition (15 Jun. 2010)
- Language : English, Japanese
- Hardcover : 80 pages
- ISBN-10 : 0764956108
- ISBN-13 : 978-0764956102
- Dimensions : 21.23 x 1.55 x 21.44 cm