Главная / Чайники, кувшины, банки, наборы для саке / JJ609 Сахарница с журавлями. Кутани/Kutani. Антиквариат. Япония
JJ609 Сахарница с журавлями. Кутани/Kutani. Антиквариат. Япония
Цвет
-
Серый
Материал
Фарфор
Высота
11 см
Диаметр
12 см
Состояние
Хорошее
Сахарница с журавлями. Кутани/Kutani. Антиквариат. Япония.
Высота - 10,5 см.
Диаметр - 12 см.
Диаметр горлышка - 7 см.
Длина от ручки до ручки - 15 см.
Возраст: конец XIX - начало XX века
Сахарница с двумя ручками, украшенную росписью с изображением журавлей в пейзаже.
Дизайн типичен для японского фарфора Kutani (Кутани), часто датируемого серединой-концом XX века.
Расписала вручную и характерную форму, встречающуюся в винтажных японских чайных сервизах. Украшенная традиционной восточной росписью с изображением японских журавлей в камышах.
Журавли на востоке (как в Китае, так и в Японии) традиционно считаются символом долголетия, мудрости, семейного счастья и верности.
Предназначена для хранения сахара или использования в качестве интерьерного украшения.
Маркировка переводится как «Сделано в Кутани».
Надпись выполнена на японском языке (иероглифами кандзи) красной надглазурной краской. Читается она сверху вниз:
九谷 (Кутани/Kutani) - дословно переводится как «Девять долин». Это название знаменитого традиционного стиля японского фарфора и региона его исторического производства (в современной префектуре Исикава).
造 (дзо/zō) - переводится как «сделано», «создано» или «произведено». Такое клеймо (九谷造) является классической родовой маркировкой для японских фарфоровых изделий стиля Кутани и чаще всего встречается на антикварных и винтажных изделиях периода Мэйдзи (конец XIX - начало XX века).