Главная / Чашки, чайные пары и трио, бокалы / JJ619 Пара - чашка с подходящим блюдцем, Сацума (Satsuma) в технике мориаж . Genuine Samurai China. Антиквариат. Япония
JJ619 Пара - чашка с подходящим блюдцем, Сацума (Satsuma) в технике мориаж . Genuine Samurai China. Антиквариат. Япония
Цвет
-
Желтый
Материал
Фарфор
Высота
6 см
Диаметр
5 см
Состояние
Отличное
Чашка Сацума (Satsuma) в технике мориаж. Genuine Samurai China. Антиквариат. Япония.
Чашка: высота - 6 см, диаметр - 5 см.
Антикварная фарфоровая чашка в японском стиле Сацума (Satsuma), украшенная ручной росписью, рельефной эмалью мориаж (moriage) и обильным золочением.
На корпусе традиционно изображаются лики бессмертных, самураев или гейш в окружении цветочных мотивов (в данном случае - хризантемы).
Использован стиль мориаж - нанесение плотной рельефной эмали на поверхность фарфора, создающей ощутимый объемный узор.
Подобные сервизы активно производились в Японии для экспорта в первой половине XX века (чаще всего в 1920 - 1930-е годы.
Клеймо японского экспортного фарфора марки «Genuine Samurai China».
В круглом медальоне расположены два кандзи - 武士 (Bushi), что в переводе с японского означает «Самурай» или «Воин». Ниже идет иероглиф 陶 (Tō/Sue), означающий «Керамика» или «Порчелан».
Вокруг центрального круга нанесены надписи «GENUINE SAMURAI CHINA» (Подлинный фарфор Самурай) и «FOREIGN HANDPAINTED» (Зарубежная ручная роспись). Наличие слова Foreign указывает на то, что изделие изначально предназначалось для импорта в европейские страны (преимущественно в Великобританию).
Фарфор с таким клеймом выпускался в Японии в первой половине XX века (период с 1910-х по 1940-е годы). Изделия этой фабрики декорировались в традиционном ярком стиле Сацума (Satsuma): с использованием объемной эмали и густого золочения (техника мориаж). Основными сюжетами росписей служили изображения японских воинов-самураев, гейш, бессмертных и мифологических сюжетов. Несмотря на слово «China» в названии марки, предмет произведен именно в Японии, так как в английском языке слово «china» также повсеместно используется как нарицательное для обозначения высококачественного фарфора.
Диаметр блюдца - 11 см.
Фарфоровое блюдце в стиле Сацума (Satsuma), изготовленная в Японии.
Декор выполнен в традиционной японской технике мориаж (moriage) - ручной росписи эмалями с созданием характерного рельефного, объемного рисунка.
Изображены традиционные японские персонажи (включая фигуру гейши или божества) в богато украшенных одеждах на фоне пейзажа с пагодой. По контурам рисунка и элементам одежды нанесена изысканная позолота.
Подобные коллекционные тарелки и чайные сервизы массово производились в Японии для экспорта в первой половине XX века (часто в 1920–1950-х годах).